|
نامه
سرگشاده به: اداره مهاجرت، پارلمان سوئد و مطبوعات
اخراج سه کودک، شادی، شاهین و شهاب مهرابی به ایران
باید بیدرنگ متوقف گردد.
چه کسی مسئولیت سرنوشت کودکان پناهنده را به عهده دارد؟
(ترجمه متن، از سوئدی به فارسی)
بعد از سه سال انتظار و امید، ولی ما در زیر یک چادر در این باد و
باران در وسط شهر استهکلم در میدان سرگلتوری زندگی می کنیم. ما اینجا
ماندگاریم تا به این وسیله اعتراض و نارضایتی خود را ابراز داریم.
پدر و مادر ما در ایران همیشه تحت تعقیب و سرکوب نیروهای سرکوبگر
جمهوری اسلامی بوده و ما در ترس ، رعب و وحشت بسر می بردیم. پدر و
مادر ما دست ما را گرفتند و از ایران گرختند ما هم نه خبری داشتیم که
کجا می رویم و نه می دانستیم چرا.عاقبتش هم این شد که اداره مهاجرت بعد
از سه سال جواب رد به ما داد و حالا تحت تعقیب پلیس سوئد هم هستیم .
آیا سهم ما از زندگی و از این دنیا این باید باشد؟ خانه و کاشانۀ ما
کجاست؟ مگر ما چه خطایی کرده ایم؟ به غیر از اینکه ما هم می خواهیم مثل
هر کودکی دیگر زنده بمانیم و زندگی کنیم، درس بخوانیم و بازی کنیم. با
این حال اداره مهاجرت سوئد می خواهد ما را همراه پدر و مادر نگران ما
به آن منطقه ویران شده در ایران بفرستد. این حرفها، این ترس و وحشتها
را در چشمهای شادی،شاهین و شهاب می شد خواند.
وقتی که جمهوری اسلامی سر کار آمد مردم موسوم به یارسانی را تحت تعقیب
و سرکوب قرار داد به خاطر اینکه از اقلیتهای مذاهب دیگری بوده اند.
صدها نفر از آنها توسط نیروهای جمهوری اسلامی یا ربوده شدند، یا ترور
کردند و یا کشته شدند. این کودکانی را که می بینید در چنین شرایط
وحشتناکی به دنیا آمده اند. هم کودکان آنها و هم پدرو مادرشان نه
امنیتی داشته اند و نه حق و حقوقی بنابر این
تصمیم اداره
مهاجرت سوئد برای دیپورت آنها به ایران خیلی ناعادلانه است
.کودکان
هیچ گناهی ندارند بلکه احتیاج به حفاظت دارند. در هر صورت تصمیم اداره
مهاجرت خلاف کنوانسیون حقوق کودک هم می باشد.
حقوق پناهندگی: حکومتها امضا کننده این پیمان نامه، با انجام اقدامهای
مناسب، حقوق کودکی را که از نظر قوانین داخلی و یا بین المللی پناهنده
شناخته شده است، تضمین می کند. این حقوق شامل کمکهای انسانی و در جهت
احقاق همه حقوق مندرج در این پیمان نامه و همینطور دیگر پیمانهای منطقه
ای و بین المللی است که بر پایه تامین حقوق بشر و حقوق کودک استوار
هستند، صر نظر از اینکه کودک تنها با والدین و یا همراه دیگری باشد.
این شرح کوتاهی از زندگی
سه کودک است که سه سال از زندگیشان گذشته است با این انتظار که در سوئد
ماندگار شوند. سوال این است اگر آنها را به این مناطق تحط فشار، رعب و
وحشت برگردانند، چه آینده ناگواری در انتظار آنها خواهد بود. نباید این
کودکان را به دست یک آینده تیره و پرمخاطره سپرد.
از نطر ما، کودکان مقدم اند بر هر چيزى، بر هر ملاحظه و منفعت ملى،
اقتصادى، سياسى، ايدئولوژيکى و مذهبی!
حق پناهندگی حق مسلم شادی، شاهین و شهاب می باشد !!
نهاد
کودکان مقدمند، سوئد
2011-08-26
www.barnenforst.com
|
