Solar eclipse

 

By Nenne Panrike

May 1 2009

 

The children are the fire of this world...

The children are the teachers of our world...

The children are actually the parents

of this world.

How can my tears contain this

that I hear???

How can we do this?

When nature is so beautuful?

Even we are a child...

We have been a child

with longings and dreams and life...

We are children,

we are teachers.

Even we are the child

with longings and dreams and

we are fragile....

What do we actually need to express???

Can we express it in another way?

Please...

Please!...

The wind keeps on telling us

we're all the same...

The lieves keep on whispering

that we are all the same...

The children are the parents of this world.

The children are parts of us...

We are only sprinkling salt

in our own wounds...

We are only sprinkling salt

in our own wounds...

Is this what we want to create?

Is this the kind of future we want?

How can my tears contain this?

The children are the real teachers of this world...

The children are parts of us...

And you know it and I know it

and we both know it...

The children are the teachers of this world...

We are only sprinkling salt in

our own wounds...

This is our life...

This is our world...

The children are our blood...

Is this what we want to express?

Is this what we want?

How can my tears contain this???

Even we are a child!

How can my tears contain it?

We are the child...

What do we need to express?

Can we do it in another way?

There must be another way!!!

There must be another way....

How can we do this

when nature is so beautiful?

We are beautiful

as they are.

We are beautiful

as we are,

as the children...

 
Solförmörkelse

 

Av Nenne Panrike

Maj 2009-05-02

 

Barnen är elden i den här världen.

Barnen är lärarna i vår värld...

Barnen är egentligen föräldrarna åt den här världen...

Hur kan mina tårar rymma det här som jag hör???

Hur kan vi göra så här

när naturen är så förtollande vacker...?

Även vi är ett barn.

Vi har varit barn med längtan och

drömmar och kärlek till livet...

Vi är barn.

Vi är lärare.

Även vi är barnet,

med längtan och livsdrömmar och vi är känsliga...

Vad är det vi egentlien behöver uttrycka?

Kan vi uttrycka det på ett annat sätt???

Snälla, snälla!...

Vinden säger till oss gång på gång

att vi alla är lika...

Löven fortsätter viska att vi alla

är av samma dröm...

Barnen är egentligen våra föräldrar.

Barnen är delar av oss själva.

Vi bara strör salt i våra egna sår...

Är det det här vi vill skapa????

Är det en sådan här framtid vi vill ha?

Hur kan mina tårar rymma den här sorgen?

Barnen är de riktiga lärarna av vår värld...

Barnen är delar av oss

och det vet Du och jag vet det

ja, vi båda vet det!

Barnen är lärare i den här världen...

Vi strör bara salt i våra egna sår.

Det här är vårt liv!

Det här är vår värld...

Barnen är vårt blod!

Är det det här vi vill uttrycka???

Vill vi ha det här?

Hur kan min tår rymma det här?

Även vi är ett barn!

Hur kan mina tårar få rum med de här känslorna???

Vi är barnet!

Vad behöver vi uttrycka?

Kan vi göra det här på ett annat sätt?

Det måste finnas ett annat sätt!...

Det måste finnas ett helt annat sätt!

 

Hur kan vi göra det här när naturen

är så otroligt vacker!???

Vi är vackra som dem.

Vi är vackra som vi är,

som barnen...

 
 

 
  Info