ترجمه خلاصه ای از مطلبی
که به تاریخ ۲۵ فوریه در روزنامه
Skånskadagbladet
منتشر شده و مصاحبه ای طولانی با فریده آرمان در آن به
چاپ رسیده است را در زیر میخوانید.
در زیر عکسی که در صفحه اول
یکی از بخشهای روزنامه آمده گفته شده
آپارتاید جنسی را متوقف کنید
: فریده آرمان ساکن مالمو برای حقوق زنان و کودکان مبارزه می کند و او
انقلاب علیه شاه و حاکم شدن رژیم اسلامی در ایران را تجربه کرده.
" موقع این است که سوئد
بیدار شود و مدارس مذهبی و حجاب برای کودکان و ازدواجهای اجباری را متوقف
کند."
در صفحه دیگر به همراه عکس
بزرگی از فریده این عنوان آمد٬
فریده آرمان انقلاب
ایران را تجربه کرده
و حالا او می خواهد که دنیایی غرب در مقابل آپارتاید جنسی واکنش نشان
دهد.
" رفتاری که با زنان و
کودکان در کشورهای اسلامی میشود را محکوم میکنیم٬ این رفتار تحقیر آمیز
توسط اسلامی های متعصب در همین جا هم وجود دارد. "
یک زن پرحرارت و باانگیزه
که خبرنگار روزنامه را در محل لوکال فدراسیون پناهندگان ایرانی به خود
جلب کرده بود . او نزریک ۳۰ سال در باریکارد برای آزادی و برابری مبارزه
کرده است ٬ از سال ۱۹۷۸ موقعی که در تهران زندگی میکرد با دیدن فاصله
طبقاتی و بی عدالتی به مبارزه رو می آورد....... در ادامه مقاله به
چگونگی شروع فعالیت در زمان شاه و در زمان جمهوری اسلامی به تفصیل
میپردازد و مینویسد " وقتی شاه سرنگون میشود و خمینی به قدرت میرسد به
جای رسیدن به آزادی یک حکومت سرکوبگر بر مردم حاکم میشود. مبارزه ادامه
یافت و حزب کمونیست تشکیل شد و فعالیت سازمانها و تظاهراتها و حتی بعضی
ادیان غیر قانونی شدند.
در این زمان همسر فریده به
اسم مهدی که او هم فعال بود دستگیر و بعد در ۱۹۸۲ در اوین اعدام شد. او
در این زمان به کردستان میرود و به مبارزه برای آزادی ادامه میدهد٬ بعد
از چند سال به سوئد می آید..... در ادامه مطلب به آشنایی فریده با غلام
کشاورز و ازدواج او و اینکه غلام در سال ۱۹۸۹ در قبرس توسط مزدوران
جمهوری اسلامی به قتل رسید٬ می پردازد.
سپس به این اشاره می کند که
فریده در تشکل کودکان مقدمند ٬ فدراسیون پناهندگان ایرانی ٬ کمیته دفاع
از حقوق زنان ایران و چند سازمان دیگر عضو است .
فریده می گوید" زندگی من
این است که تلاش کنم اطلاعات در مورد وضعیت در ایران و سایر کشورهای
اسلامی و بیش از هر چیز فشار به کودکان و زنان را به مردم غرب بدهم و
بکوشم که مردم به این وضعیت واکنش و عکس العمل نشان دهند٬ و این توهین به
بشریت را متوقف کنند."
فریده آرمان اغلب در میدان
شهر و محلات مختلف می ایستد و امضا جمع میکند٬ تظاهرات برای مسائل
پناهندگی٬ علیه اعدام در ایران٬ و مسائل دیگر سازمان می دهد.
- " حتی بچه ها هم در
جمهوری اسلامی به شکنجه و اعدام محکوم میشوند٬ وقتی که از این قوانین سخت
سرپیچی میکنند. بچه ها و زنان جز مایملک مرد محسوب میشوند و هیچ حقوقی
ندارند. این نگرش کهنه است که عامل قتلهای ناموسی نیز است. کار کودکان و
بچه های خیابانی به یک جامعه مدرن متعلق نیست."
بنیادهای فرهنگی
فریده نگران این است که این
فرهنگ کهنه به غرب میآید و در خیلی از کشورها به عنوان "نسبیت فرهنگی "
مورد قبول قرار میگیرد. برای همین فریده تلاش دارد که سوئدی ها بیدار
شوند و این را قبول نکنند. او می خواهد برای محدود کردن این فرهنگ کهنه
باید حجاب برای کودکان ممنوع شود و مدارس مذهبی بسته شوند.
- " من هرگز نمی پذیرم که
کشوری به وسیله مذهبیون اداره شود٬ که آپارتاید جنسی را مجاز میدانند و
حقوق انسانی را زیر پا میگذارد٬ برای همین این بحث در مورد کاریکاتورهای
محمد هم مسخره و بی معنا است٬ آزاری بیان یعنی که میتوان هر چیزی را به
طنز گرفت حتی محمد را"
بعد از خشونت ها و
ناآرامی هایی که از طرف گروهای افراطی در این اواخر اتفاق افتاده٬ فریده
آرمان امید وار است که غربی ها بهتر متوجه شوند که چقدر زندگی کردن تحت
یک حکومت اسلامی سخت است.
می بایست از این کمپ
حمایت کرد
فریده معتقد است که غرب
باید از کمپ برای دموکراسی در این کشورها حمایت کند بجای اینکه از آزادی
هایی که دارند معذرت خواهی بکنند.
چیزی که به فریده امید
ادامه تلاش اعتراضی اش برای تغییر در ایران و سایر کشورها میدهد٬
جوانانی هستند که نمی توان متوقف شان کرد٬ آنها پشت کامپیوتر و انترنت
می نشینند و به تلویزیونهای بین المللی نگاه میکنند و مزه آزادی را می
چشنند
" من معتقدم که جوانان در
ادامه این مذهب سختگیر و محدود کننده را نمی پذیرند. این امید به من نیرو
برای ادامه مبارزه میدهد."
در زیر عکس (که قرار بود
عکس فریده و عکس منصور حکمت باشد و لی اشتباها فقط عکس فریده را انتخاب
کردند) توضیحی نوشته شده که این چنین است.
فریده آرمان با عکسی از
منبع الهامش٬ منصور حکمت٬ که بنیانگذار چندین سازمان برای حقوق انسانی در
ایران و عراق است
(اشتباها فقط عراق را نوشته)
